Une belle et agréable leçon de culture et d’humanité qui porte notre regard à l’extérieur comme à l’intérieur.
Auteurs et évènements s’enchaînent pour nous offrir un recueil sur « le présent des choses passées, présentes et futures » (saint Augustin).
Avec un jugement acéré, ce traducteur émérite, ce grand passeur sait trouver le mot juste en se gardant toujours du mot de trop. Il nous ouvre ses trésors. Il nous introduit à ses sanctuaires intimes, grands écrivains ou « écrivains de retrait », comme il dit. On garde de ce livre quelque chose comme une musique jamais prise au dépourvu, ni berceuse ni comptine ou ritournelle, un andante qui va tranquillement son chemin, car « il faut marcher, nous dit Pierre de Place, marcher toujours pour ne pas tomber ». On a envie de marcher avec lui !
