Texte

Bible Crampon

Chanoine Augustin Crampon
Edition de 1923 entièrement recomposée.
La remarquable traduction fran­çaise du chanoine Crampon ; précise et claire, elle demeure encore aujourd’hui un texte de référence.
Référence : LBT5001
Quantité :
Add Subtract
Livraison : 3 à 6 jours ouvrés

23 unités disponibles

49,50 €

A l’occasion de la 5ème réédition de cette Bible dans son édition 1923, nous lui redonnons une nouvelle jeunesse avec un texte entièrement recomposé pour une clarté et une lisibilité accrues. Un travail colossal qui nous a permis d’intégrer les titres et sous-titres directement au-dessus des paragraphes concernés et non plus comme dans l’édition fac-similé disponible jusqu’alors dans un bloc peu lisible et exploitable en début de chapitre. Cette présentation rend plus aisée la lecture du texte sacré puisque tout est découpé par sujet en autant de paragraphes. Il va de soi que ce qui a fait son succès jusqu’alors a été rigoureusement conservé : la traduction première non travestie de cette oeuvre publiée à l’origine en 7 tomes latin-français (1894-1904), simplement améliorée par les responsables de l’édition de 1923.
L’édition compacte en un volume publiée chez Desclée en 1904 eut un succès considérable dans tout le monde catholique durant la première moitié du XXe siècle, avant qu’elle ne soit remplacée par des Bibles au goût du jour, dans les années 1950, avec des traductions peu fiables.
Dans cette nouvelle édition, une longue préface (30 p.) rédigée par le chanoine Crampon peu de temps avant son décès (1894) nous donne toutes les précisions sur le sens de son travail et de sa traduction.

Très belle réédition de la Bible complète, Ancien et Nouveau Testament, avec quatorze cartes. Volume relié fibres de cuir vert foncé avec tranchefile et signet or. Deux tableaux de Gustave Doré en pages de garde. Édition de 1923, imprimatur 1930, avec les éloges du Cardinal Dubois. Texte recomposé parfaitement lisible. Préface pour cette réédition par Daniel Raffard de Brienne (août 1989). Étui couleurs.
Pagination :
2080 pages
Dimensions :
6 x 13 x 22 cm
EAN :
9782904770999
Poids :
1,280 kg
Référence :
LBT5001

Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.

Donner votre avis

Bible Crampon

Bible Crampon

Chanoine Augustin Crampon
Edition de 1923 entièrement recomposée.
La remarquable traduction fran­çaise du chanoine Crampon ; précise et claire, elle demeure encore aujourd’hui un texte de référence.

Donner votre avis

Les 13 autres produits de la même catégorie :

Sainte Bible selon la Vulgate
Sainte Bible selon la Vulgate
En français
Traduction :
Abbé Jean-Baptiste Glaire
Un très beau travail de réédition de la Vulgate traduite en français.
Regroupant en un seul volume les quatre volumes originaux. Entière­ment recomposée en caractère très lisible elle constitue un hom­mage à l’im­mense travail de saint Jérôme.
La Bible des familles
La Bible des familles
Présenté par :
Marie-Noëlle Thabut
Illustrations :
Éric Puybaret
L’univers de la Sainte Bible à la portée de toute la famille. Une édition soignée qui permet aux jeunes et aux moins jeunes de bénéficier des introductions, des commentaires et des notes d’une bibliste renommée.
S’ajoutant aux illustrations, l’en­semble forme une fresque biblique unique.
72 paroles de la Bible
72 paroles de la Bible
Enluminures à colorier
Estelle Chandelier
Enluminer des citations bibliques peut devenir un moment privilégié : une lecture priante de la Sainte Écriture où la beauté du travail rejoint la Parole de Dieu.
Bible de Jérusalem
Bible de Jérusalem
Traduite en français sous la direction de l’Ecole biblique de Jérusalem
Nouvelle édition, revue et cor­rigée.
Couverture rigide, tranche do­rée.

Traduction et annotation mises à jour et conformes à l’état le plus récent de la science exégétique.
Bible de Jérusalem
Bible de Jérusalem
Traduite en français sous la direction de l’Ecole biblique de Jérusalem
Nouvelle édition,
revue et corrigée.
Couverture rigide.

Traduction et annotation mises à jour et conformes à l’état le plus récent de la science exégétique.
Bible de Jérusalem — Édition poche
Bible de Jérusalem
Édition poche
École biblique de Jérusalem
Couverture rigide aspect cuir, avec fermeture formant une custode, tranche dorée
La présente édition reproduit le texte de l’édition major de la Bible de Jérusalem dans sa nouvelle édition de 1998.
Bible de Jérusalem
Bible de Jérusalem
Traduite en français sous la direction de l’Ecole biblique de Jérusalem
Nouvelle édition,
revue et corrigée.
Couverture souple.

Traduction et annotation mises à jour et conformes à l’état le plus récent de la science exégétique.
La Bible Osty
La Bible Osty
Émile Osty
Traduction française sur les textes originaux par le chanoine Osty avec la collaboration de Joseph Trinquet.
Le Nouveau Testament
Le Nouveau Testament
Chanoine Crampon
La remarquable traduction fran­çaise du chanoine Crampon est un texte de référence heureusement réédité aujourd’hui.
Le Nouveau Testament
Le Nouveau Testament
Chanoine Crampon
La remarquable traduction fran­çaise du chanoine Crampon est un texte de référence heureusement réédité aujourd’hui.
Bible de Jérusalem — Édition poche
Bible de Jérusalem
Édition poche
École biblique de Jérusalem
La présente édition reproduit le texte de l’édition major de la Bible de Jérusalem dans sa nouvelle édition de 1998
La Bible expliquée
La Bible expliquée
Traduite de l’hébreu et du grec en français courant
Le livre de la Sainte Bible enrichi de nombreuses explications. Tra­duit en français courant, il permet au lecteur de découvrir le mes­sage de ce texte unique.
La Bible
La Bible
Le texte intégral de la Bible lu dans la belle et classique traduction de l’abbé Fillion. 10 CD MPS3