Description
LA VULGATE
de saint Jérôme (Ve siècle), malgré ses fautes, est, sans contredit, la meilleure version qui ait jamais été faite de la Bible, et l’Église, en la sanction nant de son autorité, a mis fin au déluge de variantes qui menaçaient d’inonder le monde et de produire le chaos en matière biblique. Ce fut pour remédier à ce mal que le Concile de Trente, le 16 avril 1546, porta le fameux décret Insuper, dont voici la teneur : « Le Saint Synode, considérant les grands avantages qui résulteront pour l’Église de Dieu, s’il conste à tous quelle est celle des éditions latines de la Bible qui doit être regardée comme authentique, statue et déclare que l’ancienne édition Vulgate, approuvée dans l’Église par le long usage de tant de siècles, doit être tenue pour authentique dans les leçons, disputes, prédications, expositions publiques, sans que personne puisse la rejeter sous quelque prétexte que ce soit. » Par ce décret, l’Église a rendu un réel et signalé service au christianisme, à la science, et à la civilisation. Cette étude explique sans exagération ni diminution comment nous devons comprendre le caractère authentique de la Vulgate.
Bible traduite en français, avec des notes, par l’abbé Glaire (✝︎1879), à partir de la Vulgate (version latine de saint Jérôme, la Bible de référence durant tout le Moyen-Age). Seule approuvée après examen fait à Rome par la Sacrée Congrégation de l’Index. Nouvelle édition (1902) avec introductions, notes complémentaires et appendices par l’Abbé Vigouroux. Cette Bible est la dernière grande édition française et catholique de la Vulgate, la seule approuvée par le Saint- Siège et publiée sous le patronage de 55 évêques francophones.
Très belle réédition de la Bible complète, avec cartes et 40 tableaux de Gustave Doré. Édition de 1902, avec l’approbation de Pie IX (1873). Textes entièrement recomposés en caractères très lisibles
(les 4 tomes de l’édition d’origine ont été réunis en un seul)
.
La réédition de 2019 est enrichie de notes complémentaires des Abbés Louis-Claude Fillion, Augustin Crampon et Eusèbe Tintori o.f.m., tirées de leurs éditions respectives de La Sainte Bible selon la Vulgate.
Une magnifique réalisation !
3 200 pages (1902, rééd. 2002, 2016), papier bible 40 grs. Reliure skinluxe (fibres de cuir) vert foncé marbré (titre or), sous étui rigide couleurs. Tranchefile, un signet.
